Lá estava eu, na segunda aula da semana, quando o novo professor começa a falar de costumes espanhois, os quais divulgo aqui:
1º)
É falta de educação aceitar coisas, nomeadamente comida, à primeira vez, ou seja, reparem no diálogo:
Pessoa A: Holla, como estás?
Pessoa B: Bien, gracias!
A: Quieres un té?
B: No gracias.
A: Espera que te trago en un minuto.
B: Bien, gracias, se non te molestas...
Ok, já sabemos que aceitar as coisas à primeira é falta de educação. Por vez isso acontece também em Portugal. No entanto a pessoa B, cometeu um erro, isto é, foi rude ao dizer: "No gracias". Porquê? Porque não fez dupla negação. É de muito mau tom dizer apenas "no gracias", tem que se dizer: "No, no gracias".
2º) Quando alguém faz um convite, está-se a partir do pressuposto que paga, a não ser que fique acordado de inicio que se divide a despesa. Portanto, quando forem a Espanha e convidarem alguém para algo, tenham cuidado! Está-se a pressupor que és tu que pagas!
3º) É uma enorme falta de "bom tom" (tal como disse o meu professor) fazer as contas para ver quanto fica a cada um por exemplo quando chega a conta num restaurante!
Portanto, caros amigos, vejam bem o que é que fazem quando forem a Espanha! Não vão ser voçês apelidados de mal educados...
1º)
É falta de educação aceitar coisas, nomeadamente comida, à primeira vez, ou seja, reparem no diálogo:
Pessoa A: Holla, como estás?
Pessoa B: Bien, gracias!
A: Quieres un té?
B: No gracias.
A: Espera que te trago en un minuto.
B: Bien, gracias, se non te molestas...
Ok, já sabemos que aceitar as coisas à primeira é falta de educação. Por vez isso acontece também em Portugal. No entanto a pessoa B, cometeu um erro, isto é, foi rude ao dizer: "No gracias". Porquê? Porque não fez dupla negação. É de muito mau tom dizer apenas "no gracias", tem que se dizer: "No, no gracias".
2º) Quando alguém faz um convite, está-se a partir do pressuposto que paga, a não ser que fique acordado de inicio que se divide a despesa. Portanto, quando forem a Espanha e convidarem alguém para algo, tenham cuidado! Está-se a pressupor que és tu que pagas!
3º) É uma enorme falta de "bom tom" (tal como disse o meu professor) fazer as contas para ver quanto fica a cada um por exemplo quando chega a conta num restaurante!
Portanto, caros amigos, vejam bem o que é que fazem quando forem a Espanha! Não vão ser voçês apelidados de mal educados...
2 comentários:
Que seca...
Espanhóis dum raio!
Lol tavamos fuddids se tivessemos em Espanha! Se há coisa q nunca falta nas nossas saídas e jantares é dividir as continhas todas no final!! ehehehe
ps - mostra-me a tua pila multifacetada!:P quer dizer k tem mts faces é? tadita!
Enviar um comentário